Ostavio sam ga da nadgleda, i našao otvoreno kolo rezervoara za atomsku materiju, koje je moralo da bude zatvoreno.
Eu o substituí no posto de observação... e encontrei um circuito dos reatores atômicos... aberto, que deveria estar fechado.
Stotine i hiljade njih je umrlo, i stotine i hiljade njih je moralo da bude uništeno da bi se spreèilo širenje infekcije.
Centenas de milhares deles morreram. Centenas de milhares deles tiveram de ser sacrificados para que uma epidemia não se espalhasse.
Vreme bi moralo da bude sada.
O tempo teria que ser agora mesmo.
Radovao sam se našem susretu, mada mi je žao što je moralo da bude ovako.
Estava esperando conhecer vocês se bem que sinto muito que tenha de ser assim.
I kako je uništavajuæe to moralo da bude za tebe.
Deve ter ficado arrasada... os dois, aliás!
Ali od kako su joj stavili lanac, svima je bilo mnogo lakše- maltretiranje u krevetu više nije moralo da bude tajna, zato što se nisu mogla porediti sa seksualnim èinom.
Mas, após ela ter sido acorrentada, tudo ficou mais fácil para todos. As visitas noturnas não tinham mais que ser secretas... pois não eram bem um ato sexual.
Hej, izvini zbog ovog jutros, to to nije moralo da bude.
Desculpe por esta manhã. Aquela... -Não precisava ser...
Uvek je sve moralo da bude po njenom.
Ela sempre teve um caminho próprio.
Odatle možemo da izraèunamo koliko je taèno mreža velika, odnosno gde bi taèno ostalo kamenje moralo da bude zakopano.
Daí podemos extrapolar o tamanho exato do quadriculado, e dessa forma aonde as outras pedras estão.
Nemam pojma koliko je strašno to moralo da bude za tebe, ali znajuæi da su i dalje tamo, da i ti sam možeš nešto da uradiš, to mora da te izluðuje.
Não tenho idéia de como isso deve ter sido horrível para você. Mas saber que eles ainda estão por lá, e que você pode fazer alguma coisa... Isso deve deixá-lo louco.
Nije moralo da bude ovako Lindsay...
Não tinha que ser assim, Lindsay.
Žao mi je što je moralo da bude ovako, ali radimo najbolje što možemo.
Desculpe ter sido assim, mas estamos fazendo o melhor que podemos.
Znaèi, to bi moralo da bude jedna po jedna škola.
Então, poderia ser uma escola de cada vez.
Pa, mislio sam, možda, ovo ne bi moralo da bude zbogom.
Estive pensando que isto não precisava ser uma despedida.
Tako da je to moralo da bude sipano u sistem sinoæ.
Se alguém preparou a piscina, deve ter feito ontem à noite.
Moja sestra je umrla u bolnièkom krevetu, a to nije moralo da bude tako.
Minha irmã morreu num hospital, e não precisava ser assim.
Žao mi je što je ovako moralo da bude, ali spreèila sam vas da napravite veliku grešku.
Me desculpem tê-los trazido de volta desse modo, mas eu tinha que impedi-los de cometerem um grande erro.
To je moralo da bude u sred noæi.
Tem que ter sido no meio da noite.
Sve je moralo da bude na svom mestu.
Tem tudo que estar no lugar certo.
Ne mogu da zamislim kako užasno je moralo da bude za tebe što si bio tamo.
Não posso imaginar como foi horrível para você... Estar lá.
Pa, to bi moralo da bude na brzinu jer, znate, moram izaæi sa momkom na veèeru.
Teria que ser rápido, porque vou encontrar com o meu namorado para jantar.
Ti si super, ja sam super, zašto bi ovo moralo da bude na samo jednu noæ?
Você é ótimo, eu sou ótima, por que não pode acontecer de novo?
Žao mi je što je moralo da bude tvoje.
Sinto muito que seja o seu.
Kao da bi moralo da bude na drugoj strani bare.
Parece que vai até o outro lado da lagoa.
Ali, nije moralo da bude lièno.
Mas não precisava se virar contra mim! Eu!
Tvoja majka je rekla da sam imao 7 ili 8 godina kada me je poslednji put videla, znaci da je moralo da bude... 1947 ili '48.
Sua mãe disse que eu tinha 7 ou 8 anos quando me viu pela última vez, então deve ter sido... 1947 ou 1948.
Statistièki govoreæi, da se Todov proizvod spoji sa mojim jajetom moralo da bude na staromodan naèin.
Estatisticamente falando, o melhor jeito do fruto do Todd fecundar no meu óvulo seria do jeito tradicional.
Zašto je moralo da bude ovde?
Por que tem que ser aqui?
Jer je to moralo da bude urađeno. Pronašle smo pastora Boba i predložile mu svoju pomoć.
Encontramos o Pastor Bob e oferecemos criar alguma infraestrutura de ajuda.
Autori su pregledali papire ispisane tokom perioda od 10 godina i stotine je moralo da bude bačeno.
Os autores analisaram artigos escritos ao longo de um período de dez anos, e centenas tiveram de ser descartados.
Jedan od razloga za ovo je bio taj što prevoz nije bio široko dostupan, pa je sve moralo da bude na kraćoj udaljenosti, uključujući i malobrojne izvore čiste vode koji su tada postojali.
Uma das razões disso era que os meios de transporte não eram tão amplamente disponíveis, então, tudo tinha de estar a distâncias percorríveis a pé, incluindo algumas fontes de água limpa que existiam na época.
A ono što se dešavalo je moralo da bude astrofizičkog porekla, u smislu da se nešto u svemiru preprečilo i blokira zvezdanu svetlost.
O que estava acontecendo tinha que ser astrofísico, ou seja, algo no espaço estava no meio do caminho, bloqueando a luz estelar.
Ovo "kako" je moralo da bude "kao".
Teríamos de usar a conjunção comparativa: "como":
A osim toga, nekako je to moralo da bude moja krivica.
E além disso, tinha que ser minha culpa de alguma forma.
KA: Da biste to postigli, vreme je moralo da bude dobro na svim tim lokacijama u isto vreme, kako biste zapravo imali jasan pogled.
CA: Para fazer isso, o tempo tinha que estar favorável em todos os lugares, ao mesmo tempo, para conseguirmos uma visão clara.
Sve je moralo da bude veliko. Sledeća slika je čak i veća.
Tudo era grande e as pinturas subsequentes ainda maiores.
6.1544880867004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu o substituí no posto de observação... e encontrei um circuito dos reatores atômicos... aberto, que deveria estar fechado. 